„Tuimbe pamoja!” to utw\u00f3r Jana Krutula przeznaczony na ch\u00f3r w j\u0119zyku suahili.<\/p>\n
Utw\u00f3r mo\u017cna wykona\u0107 z towarzyszeniem fortepianu lub a cappella.
\nMo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 w wykonanie b\u0119ben afryka\u0144ski.
\nUtw\u00f3r mo\u017cna wykona\u0107 z ruchem.
\nW wersji na ch\u00f3r dwug\u0142osowy lub trzyg\u0142osowy jednorodny (g\u0142os trzeci jest g\u0142osem dodatkowym ad libitum), a tak\u017ce w wersji na ch\u00f3r mieszany.<\/p>\n
Czas trwania utworu: 4′ 40”<\/p>\n
Tekst utworu: T\u0142umaczenie: „Tuimbe pamoja!” to utw\u00f3r Jana Krutula przeznaczony na ch\u00f3r w j\u0119zyku suahili. Utw\u00f3r mo\u017cna wykona\u0107 z towarzyszeniem fortepianu lub a cappella. Mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 w wykonanie b\u0119ben afryka\u0144ski. Utw\u00f3r mo\u017cna wykona\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2614,"template":"","meta":{"_eb_attr":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"product_brand":[],"product_cat":[15109,15114,15111,15112,14815,14804,14810,14826],"product_tag":[15076,15079,15075,15077,15078,15071,15069],"class_list":["post-2611","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-2-glosowy","product_cat-2-glosowy-fort","product_cat-3-glosowy","product_cat-3-glosowy-fort","product_cat-chor-dzieciecy","product_cat-chor-mieszany","product_cat-chor-zenski","product_cat-jkrutul","product_tag-afryka","product_tag-instrumenty","product_tag-radosc","product_tag-suahili","product_tag-wspolnota","product_tag-zachwyt","product_tag-spiew","pa_czastrwania-3-5","pa_czastrwania-do5","pa_glosy-sa","pa_glosy-satbb","pa_glosy-ssa","pa_jezyk-suahili","pa_kompozytor-jan-krutul","pa_rok-14871","pa_sklad-chormieszany","pa_sklad-dzieciecy-trzyglosowy-z-fortepianem","pa_sklad-trzyglosowy","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4903,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/crucifixus-aleksander-jan-szopa\/","url_meta":{"origin":2611,"position":0},"title":"Crucifixus – Aleksander Jan Szopa","author":"MUSPOT","date":"10 March 2026","format":false,"excerpt":"\"Crucifixus\" to utw\u00f3r sakralny Aleksandra Jana Szopy, przeznaczony na ch\u00f3r mieszany a cappella po \u0142acinie z 2018 roku. S\u0142owo od kompozytora: \"Crucifixus\" na tenor i ch\u00f3r mieszany a cappella jest oparty na nicejsko-konstantynopolita\u0144skim wyznaniu wiary. Solowa partia tenoru, powtarzaj\u0105ca s\u0142owo \u201ecrucifixus\u201d, obrazuje \u015bw. Jana Aposto\u0142a \u2013 \u015bwiadka ukrzy\u017cowania. Utrzymany w\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Crucifixus-AJS-okladka.webp?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Crucifixus-AJS-okladka.webp?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Crucifixus-AJS-okladka.webp?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Crucifixus-AJS-okladka.webp?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4584,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/pater-noster-zuzanna-koziej\/","url_meta":{"origin":2611,"position":1},"title":"Pater Noster – Zuzanna Koziej","author":"MUSPOT","date":"2 December 2025","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Okl-Pater-ogolne.webp?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Okl-Pater-ogolne.webp?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Okl-Pater-ogolne.webp?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Okl-Pater-ogolne.webp?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3950,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/rozpalil-nam-pan-bog-zuzanna-koziej\/","url_meta":{"origin":2611,"position":2},"title":"Rozpali\u0142 nam Pan B\u00f3g – Zuzanna Koziej","author":"MUSPOT","date":"5 September 2025","format":false,"excerpt":"Rozpali\u0142 nam Pan B\u00f3g to polska \u015bwi\u0119toja\u0144ska pie\u015b\u0144 ludowa, w opracowaniu Zuzanny Koziej. Tradycyjnie pie\u015b\u0144 \u015bpiewana podczas obrz\u0119d\u00f3w Nocy Kupalnej przy rozpalaniu ognisk. Przeznaczona na 4-g\u0142osowy ch\u00f3r mieszany z opcjonalnym towarzyszeniem b\u0119bna (wersja najbardziej podstawowa), lub z dodatkiem tr\u00f3jk\u0105ta\/dzwonka, janczar\u00f3w i talerza w wersji najbardziej rozbudowanej. Utw\u00f3r utrzymany w \u017cywym,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rozpalil-nam-Pan-Bog-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rozpalil-nam-Pan-Bog-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rozpalil-nam-Pan-Bog-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rozpalil-nam-Pan-Bog-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2836,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/matulu-moja-zuzanna-koziej\/","url_meta":{"origin":2611,"position":3},"title":"Matulu moja – Zuzanna Koziej","author":"MUSPOT","date":"3 May 2025","format":false,"excerpt":"\"Matulu moja\" to polska pie\u015b\u0144 ludowa, pochodz\u0105ca z regionu Kurpi\u00f3w, w opracowaniu Zuzanny Koziej. Przeznaczona na 4-g\u0142osowy ch\u00f3r \u017ce\u0144ski, m\u0119ski lub mieszany. Utw\u00f3r jest \u017cywio\u0142owy, rytmiczny, o nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 rytmach dwu- i tr\u00f3jdzielnych. Czas trwania: 2' Mo\u017ce zosta\u0107 wykonany w cyklu z innymi opracowaniami: \u2022 Pozic mamo raz (Kurpie), Ko\u0142ysz\u017ce\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Matulu-moja-Zuzanna-Koziej-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Matulu-moja-Zuzanna-Koziej-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Matulu-moja-Zuzanna-Koziej-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Matulu-moja-Zuzanna-Koziej-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2648,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/pozic-mamo-raz-zuzanna-koziej\/","url_meta":{"origin":2611,"position":4},"title":"Pozic mamo raz – Zuzanna Koziej","author":"MUSPOT","date":"26 April 2025","format":false,"excerpt":"Pozic mamo raz to polska pie\u015b\u0144 ludowa, pochodz\u0105ca z regionu Kurpi\u00f3w, w opracowaniu Zuzanny Koziej. Przeznaczona na 4-g\u0142osowy ch\u00f3r \u017ce\u0144ski, m\u0119ski lub mieszany, bez divisi. Utw\u00f3r utrzymany w spokojnym charakterze, tempie umiarkowanym.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MUS_Pozic-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MUS_Pozic-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MUS_Pozic-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MUS_Pozic-SSAA-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3826,"url":"https:\/\/muspot.art\/en\/product\/dookola-slonca-zuzanna-koziej\/","url_meta":{"origin":2611,"position":5},"title":"Dooko\u0142a S\u0142o\u0144ca – Zuzanna Koziej","author":"MUSPOT","date":"13 August 2025","format":false,"excerpt":"\"Dooko\u0142a S\u0142o\u0144ca\" to utw\u00f3r Zuzanny Koziej, przeznaczony na czterog\u0142osowy ch\u00f3r \u017ce\u0144ski lub dzieci\u0119cy a cappella. Napisany zosta\u0142 w 2023 roku z okazji 550. rocznicy urodzin Miko\u0142aja Kopernika. Czas trwania: 2' 20' \u00a0","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Dookola-Slonca-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Dookola-Slonca-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Dookola-Slonca-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muspot.art\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Dookola-Slonca-Zuzanna-Koziej-WM_page-0001.jpg?fit=849%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2611"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2611"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muspot.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTuimbe, tuimbe pamoja<\/em>
\nTunapenda kuimba<\/em>
\nTuimbe, tuimbe pamoja<\/em>
\nWimbo wa furaha!<\/em>
\nSikiliza sauti zetu,<\/em>
\nSikiliza vinanda,<\/em>
\nTunapenda muziki wetu<\/em>
\nKweli una raha.<\/em><\/p>\n
\nZa\u015bpiewajmy, za\u015bpiewajmy razem<\/em>
\nKochamy \u015bpiewa\u0107<\/em>
\nZa\u015bpiewajmy, za\u015bpiewajmy razem<\/em>
\nRadosn\u0105 pie\u015b\u0144!<\/em>
\nS\u0142uchaj naszych g\u0142os\u00f3w,<\/em>
\nS\u0142uchaj instrument\u00f3w<\/em>
\nKochamy nasz\u0105 muzyk\u0119<\/em>
\nNaprawd\u0119 jest pe\u0142na rado\u015bci.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"